忘れな草が好きだ。
といってもガーデニングのことは全くわからない。
そのロマンチックな名前がいい。

ドイツ語　　Vergissmeinnicht　
英語　　　　Forget-me-not　
中国語　　　勿忘草
イタリア語　Nontiscordardime

それぞれに味わいがある。
私がいちばん好きなのは、
Non ti scordar di me というナポリ民謡。

Non ti scordar di me la vita mia legata è a te.
Io t'amo sempre più nel sogno mio rimani tu.

私のことを忘れないでおくれ
私の命はあなたあってのもの
今も変わることなくあなたを思っている
あなたの姿は私の夢の中に

イタリアのテノール歌手タリアヴァーニの『忘れな草』（ドイツ映画）の主題歌。
甘美なしかしもの哀しい歌である。
けして帰ってはこない恋人への純粋な思いが美しくせまってくる。

私はプラシド・ドミンゴの歌っているのが一番切なさを感じて好きだ。


『男はつらいよ 寅次郎忘れな草』　なんていう映画があった。
今日は「男はつらいよ」の日だそう。

忘れな草の歌のイメージとは全く異なる寅さん。
デザートワインと日本酒のもっきりぐらい違う。

どちらも恋がテーマなのだろうが。