09 // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31. // 11

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[edit]

tb: -- | cm: --

男はつらいよ 

忘れな草が好きだ。
といってもガーデニングのことは全くわからない。
そのロマンチックな名前がいい。

ドイツ語  Vergissmeinnicht 
英語    Forget-me-not 
中国語   勿忘草
イタリア語 Nontiscordardime

それぞれに味わいがある。
私がいちばん好きなのは、
Non ti scordar di me というナポリ民謡。

Non ti scordar di me la vita mia legata è a te.
Io t'amo sempre più nel sogno mio rimani tu.

私のことを忘れないでおくれ
私の命はあなたあってのもの
今も変わることなくあなたを思っている
あなたの姿は私の夢の中に

イタリアのテノール歌手タリアヴァーニの『忘れな草』(ドイツ映画)の主題歌。
甘美なしかしもの哀しい歌である。
けして帰ってはこない恋人への純粋な思いが美しくせまってくる。

私はプラシド・ドミンゴの歌っているのが一番切なさを感じて好きだ。


『男はつらいよ 寅次郎忘れな草』 なんていう映画があった。
今日は「男はつらいよ」の日だそう。

忘れな草の歌のイメージとは全く異なる寅さん。
デザートワインと日本酒のもっきりぐらい違う。

どちらも恋がテーマなのだろうが。

[edit]

« 二つの世界  |  始めに言葉ありき »

コメント

さとぴぃさん、ありがとうございます。

実は、私は寅さんシリーズひとつも見てません。
映画館でもテレビでも。
もし札幌で今度やってたら見ようかなと思います。
忘れな草という名前は、英語名からきているそうです。名前を付けたひとが素晴らしいですね。

響わたる #- | URL
2006/08/28 21:56 * edit *

はじめまして。

履歴よりお邪魔しております。
「男はつらいよ」の日があったのですね。
それにかけていたのでしょうか、
先日、東京銀座は築地近くにある映画館で、
「男はつらいよ」の映画特集をしてました。

『忘れな草』私も好きです。
可憐で可愛いお花ですね。
「忘れな草をあなたに」という歌で、
この花を知ったと思います。

また、お邪魔させていただきます!

さとぴぃ #- | URL
2006/08/28 15:53 * edit *

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://hibikiwataru.blog54.fc2.com/tb.php/51-5c94470a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

世界地図

ブログ内検索

メールフォーム

カテゴリ

最近の記事+コメント

累積旅行者数

 【LINK】

RSSフィード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。